ar fi interesanta o traducere corecta
M-am straduit , cat am putut de bine !
INFORMATII PRIVIND CIOBANESCUL GERMAN CU PARUL LUNG !In urma hotaririi luate la adunarile asociatiei SV din anii 2008 si 2009, SV a inaintat o cerere catre FCI, solicitand includerea in standardul de rasa al CG si a exemplarelor cu ,, Lagstckhaar mit Unterwolle,, (cu par lung cu subpar ), ca fiind o categorie ( varietate) distincta,
FCI a aprobat aceasta solicitare, cu aplicare din data de 01.01.2011
Ca urmare, incepand din 01.01.2011, exemplarele CG cu
,, par lung si subpar,,- pot participa la examene de selectii si de crestere
- pot participa la expozitii.
Organizatorii expozitiilor vor infiinta clase separate( distincte) pentru exemplarele cu acest tip de par. Nu este permisa existenta claselor mixte, cu participarea exemplarelor cu ,, par semilung si neted,, ...alaturi de exemplarele ,, cu par lung,,
Incepand cu data de 01.01. 2011 se poate trece in mod oficial la cresterea si selectia CG ,, cu par lung. Trebuie insa avuta in vedere faptul ca, este permisa doar imperecherea cainilor cu acelasi tip ( varietate) de par .
Nu este permisa imperecherea cainilor cu ,, par semilung si neted ,, cu varietatea ce apartine categoriei ,,cu par lung si subpar,,
Informatii despre standardul de rasa modificat1. Blana - caracteristicile parului varietate noua CG -ul se reproduce ( se creste) in varietatea cu ,, par semilung si neted,, si deasemenea in varietatea cu ,, par lung,, ambele varietati cu ,,subpar,,
Parul semilung si neted ( descriere)
De preferinta , blana trebuie sa fie groasa(deasa), dreapta , cu senzatie aspra la pipait si strans lipit de corp .
Parul trebuie sa fie scurt pe cap ,inclusiv pe pavilionul urechilor, pe partea din fata a membrelor anterioare si posterioare , pe labe si pe degetele picioarelor, in timp ce pe gat parul este ceva mai lung si mai puternic ( viguros).
Parul de pe partea din spate a membrelor este un pic mai lung si se intinde pana la angulatiile anterioare respectiv pana la jaretii membrelor posterioare , formand un
bricseszt?
considerabil ( impunator), pe partea din spate a pulpelor
Parul lung cu subpar ( descriere)
Parul trebuie sa fie lung, moale si lipit strans de corp, cu aspect de steag ( franjuri???) pe urechi si pe membre, aspect de pantalonasi stufosi si coada stufoasa, cu aspect de steag ( franjuri ) orientat in jos.Parul va fi mai scurt pe cap, incluzand si pavilionul urechilor, pe partea din fata a membrelor , pe labe si pe degetele picioarelor , in timp ce pe gat parul va fi mai lung si mai tare , sugerand un aspect de coama. Parul situat pe partea din spate a membrelor este un pic mai lung si se intinde pana la angulatiile anterioare , respectiv pana la jaretii membrelor posterioare , formand un
bricseszt ?? considerabil ( impunator) pe partea din spate a pulpelor
[
b]2. Defecte de excludere varietate nouak) Lipsa de ,, subpar ,,. in cazul varietatii cu ,,par lung cu subpar,,
Informatii actuale de la SV , privind cartea de origine si inregistrarea cuiburilor CG-ului cu par lung Dorim sa va informam ca, in formularul de inregistrare a noilor cuiburi trebuie bifata casuta care indica apartenenta cuibului la varietatea ,, cu par scurt,, sau la la varietatea cu ,, par lung cu subpar,, Ca urmare , parintii pot fi ori cu parul scurt, ori cu ,,par lung cu subpar,,. Este permisa doar imperecherea parintilor care prezinta acelasi tip de par . Ne stau la dispozitie rezultatele cercetarilor stiintifice obtinute de d-na profesor Irene Sommerfeld-Stur. In conformitate cu rezultate stintifice obtinute de acesta , lungimea de par a CG-ului se mosteneste fie pe cale
monogen -autosomatica fie pe cale
oligogena .
Astfel,devine dominanta tendinta de mostenire a parului scurt , in timp ce mostenirea parului lung are caracter recesiv. Aceasta inseamna ca , un CG cu parul scurt poate sa fie purtatoarea unei doze duble a genei responsabile pentru par scurt, sau poate sa fie purtatoarea unei singure doze , combinate insa cu gena responsabila pentru parul lung .Deci , un caine cu parul scurt poate sa fie ,, homozigota ,, sau ...,,heterozigota,,
Cainii cu parul lung sunt intotdeauna ,, homozigoti,, deci intotdeauna sunt purtatorii, in doza dubla, a genelor responsabile cu parul lung.. Acesta duce la binecunoscuta situatie in care, doi caini cu parul scurt pot transmite mosteniri ( gene) in ambele directii .
Datorita acestui fapt , la imperecheri de acest fel rezulta cca 25% caini cu parul lung.In cazul imperecherii a doi caini cu parul lung, se vor naste intotdeauna numai pui cu parul lung.
In cazul in care, in urma imperecherii a doi caini cu parul scurt se vor naste pui cu parul lung si subpar, acesti pui vor primi carte de origine obisnuita, cu atata diferenta ca pe aceasta carte se va specifica apartenenta la varietatea ,, cu par lung si subpar,, Acesti caini vor putea fi folositi in cresterea si reproducerea tipului de CG cu ,, par lung si subpar,, in masura in care corespund conditiilor de reproducere .
Nu este permisa incrutisarea celor doua varietati de CG ( ,, cu par semilung si neted,, + ,, cu par lung,,) Produsii rezultati dintr-o astfel de imperechere , nu vor primi carte de origine.
In masura in care vom primi informatii noi legate de aceasta tema , cu siguranta le vom publica atat pe site-ul HNJE cat si in presa.
Conducerea HNJE
monogen -autosomatica
...oligogena
....homozigoti
Daca nu poti sa-l convingi, macar baga-l in ceata (Anonym)
Nota Nu-mi asum raspunderea pentru generatiile viitoare de catei, care se vor naste fara ,, subpar,,
, doar din cauza traducerii inexacte a textului
