Un pic de umor

[Cristina]

Ultima data cand am facut o tentativa de traducere a unui articol amuzant nu mi-a reusit. Sper ca acest articol sa contina si ceva note de umor, in pofida traducerii

ARTICOL ADRESAT CAINILOR: REGULI DE COMPORTAMENT

- Curatenia este un lucru sfant. Cand intri in casa sterge-ti intotdeauna labele de presul de la intrare. Dupa care mergi de-a lungul canapelei, atingand-o cu partea laterala a corpului pentru a inlatura parul care in caz contrar o sa cada prin casa. Daca te-ai pimbat prin ploaie procedura de mai sus trebuie repetata de cateva ori pentru ca parul sa se usuce mai repede.

- Fustele si pantalonii proprietarilor sunt ideale in calitate de servetele dupa ce ai mancat. In mod similar pot fi utilizate si manecile lungi ale camasilor si ale sacourilor.

- ca sa nu impiedici deplasarea celorlalti coabitanti prin casa nu te culca pe jos, gaseste-ti un fotoliu comod. Patul si canapeaua sunt la fel de potrivite in acest scop.

- asuma-ti responsabilitatea pentru ingrijirea gradinii, alungand strainii nechemati, mai ales daca este vorba de pasari.

- ureaza bun venit musafirilor, arata-le bucuria ta, sarindu-le in brate. Verific cu nasul cafeaua din cani, sa nu cumva sa fie rece. Fii atent cu oaspetii care tin cure de slabit, ajuta-i la mancatul dulciurilor si biscuitilor.

- Cand esti in masina pe o strada aglomerata pune-ti capul pe umarul  soferului sau saruta-l in ureche, ca soferul sa fie sigur 100% ca esti in spatele lui si te simti excellent. Nu are rost sa latri pe geam. Tot ce vrei sa spui ii poti spune la ureche vechinului din masina.

- noaptea fa o vizita fiecarui in pat si convinge-te ca toti sunt in siguranta. Asigura-te ca toti respira normal, adica tine-ti nasul lipit de nasul celui ce doarme.

-   in timpul plimbarii nu-l lasa in nestire pe stapan. Intinde lesa cat poti de tare ca stapanul sa inteleaga foarte clar in ce parte o sa mergi.

[razvan]

Oare de ce-mi suna cunoscut aceste Reguli? 

[Cristina]

Postul ce urmeaza ar trebui privit tot ca si umor. Sper ca cei care au caini vor intelege. Dar, cu exceptia exagerarilor, care sunt destule, la mine personal, multe chestii sunt chiar adevarate.

Vreti sa va luati un caine? Cititi in continuare argumente CONTRA

1. Luati-va adio de la zilele de odihna. Acest ciclu nu se va termina niciodata. Nu va veti relaxa niciodata. Dimineata si seara ? plimbare obligatorie. In fiecare zi, chiar si in 1 ianuarie. Viata va fi compusa din 2 activitati principale: Plimbare. Hranire. Plimbare. Hranire. Plimbare. Hranire. Plimbarile evident trebuie sa fie lungi si utile, interesante, in ritm alert, cu analizarea obligatorie a oamenilor, cainilor, copiilor, pisicilor, pungilor. In schimb o sa aveti o reactie de invidiat..

 2. Veti incepe sa urati frigul. Si caldura. Nemaivorbind de ploaie si lapovita. Veti vedea indeaproape intregul calendar. Revista? National Geografic? va da multi bani sa cumpere observatiile Dvs., imbracamintea si incaltamintea purtata.

 3. Puteti uita de betii, cluburi, chefuri si dormit pana nu mai poti. Daca iesiti afara mai tarziu de ora critica 12, nu va mai ajuta nici 'hara-kiri'. O sa va mustre constiinta. Persoanele bete nu le putem suporta, iar daca cineva fumeaza stranutam s ine uitam cu ochi de martiri. O sa refuzam categoric si propunerea de a iesi din camera. Mai bine o sa stam cu voi, daca vi se face foame si va apucati sa mancati cumva fara mine??.

4. Pregatiti-va de cosmaruri noi. Cel mai ingrozitor ? sa visati ca s-a terminat hrana uscata. Desi chiar zilele trecute ati cumparat un sac de 13 kg si l-ati adus in spinare pana la etajul 5. Si totusi acesta s-a terminat pe neasteptate.

5. O sa puteti sa introduceti termometrul in fundicul cainelui, va veti uita ce fel de scaun a avut cainele, va trebui sa stergeti de nenumarate ori saliva de pe oglinzi, veti deveni specialist in curatarea salivei de pe blugi si geci, curatarea pantofilor de tot felul de kk in care ati calcat in timpul plimbarilor, veti scoate din gura cainelui delicatese gen peste stricat,etc. Nemaivorbind de faptul ca cainii au darul de a trage vanturi foarte aromate. Acest lucru este o surpriza. Se produce mai ales in prezenta musafirilor. In general veti avea parte de toate bucuriile fiziologice la nivel de asistenta intr-un azil de batrani.
 
Nu vorbesc prea repede? Reusiti sa scrieti? Sa continuam.

6. Banii. Cheltuielile mele cu cainele sunt in jur de 3-5 milioane de lei. Oricum este mereu flamand. Si eu de altfel.
7. Pregatiti-va sa simtit in permanenta culpabil in fata cainelui. El sta toata ziua singur acasa. Nimeni nu vorbeste cu el sin nu se plimba. Iar seara cand va intoarceti de la service aveti chef de un singur lucru ? sa va intindeti putin in pat. Sau sa stati linistit in foltoliu sis a fumati o tigara. La caldut. In liniste. Insa alaturi aveti pe cineva care se uita la tine si asteapta sa-l scoti la o plimbare lunga. Cu multa joaca evident, bat, alergat, si cuvinte de lauda.

8. Acest cineva nici macar nu o sa va reproseze niciodata, ceea ce-I mai greu de suportat. Macar de-ar striga o data, de-ar bate cu pumnul in masa! Nu! Sta linistit, se uita rugator la tine. Foarte rar isi va permite un scancet gen mama, vreau sa fac pipi, mama, te rog numa un pic?. Iti vine sa plangi si sa te tragi de par, te acuzi de nesimtire si chinuire a sarmanei finite.

9. Apropos, nesimtita o sa te simti destul de des. Garantez. Mai ales cand copilul vrea sa fuga la alti catelusi, dar NU-I VOIE.

N-am scapat nimic? Inca putin.

10. O sa va dezvoltati o abilitate foarte rara: de a ghici cu ce se ocupa cainele vostru pe intuneric. Pentru ca el poate sa: a) infulece ceva nepermis b) ascunda ceva c) kk d) urmareasca trecatorii linistiti e) sa fie de mult dus intr-o directie necunoscuta etc. sa faca orice vrea, mai ales ceva ce NU-I VOIE.

11. Casa se va transforma intr-un atelier de prelucrare a lemnului.

12. Va veti obisnui cu latratul, schelalaitul si urlatul. Poate rar, dar care patrunde adanc in suflet. Musafirii foarte in curand vor inceta sa va deranjeze, spre deosebire de vecini.

13. Veti pute pretinde la un post in armata la postul de lider de parade: o  sa strigati comenzile asa, incat geamurile de la toate blocurile inalte din jur vor incepe sa vibreze.

Curaj, finalul este aproape.

14. Foarte in curand dintr-o persoana de gasca o sa deveniti un iubitor de caini nesociabil, care iese din coma doar la auzul cuvintelor 'vaccin', 'zgarda', 'la plimbare' Veti deveni un interlocutor neinteresant. Orice discutie cu Dvs. va sfarsi pe tema puricilor si hranei pentru caini. Veti dobandi experienta de a pleca de la chefuri anume cand acesta incepe sa devina mai interesant, motivul fiind 'am caine'. In
curand nimeni nu va va mai invita nicaieri.

15. Nu veti mai putea retine numele celor cu care faceti cunostinta, insa veti recunoaste instantaneu toti cainii din imprejurime.

16. Pregatiti-va ? cainele va va urma peste tot prin apartament. Chiar si la baie. Isi va pune capul pe genunchii tai si se va uita ganditor in ochii tai. Poate chiar va incepe sa adulmece mirosul?dar astea sunt deja detalii.

17. Veti invata sa dormiti exact atat cat doarme cainele. O sa va treziti fara alarma de la ceas. Soi sa va culcati fara un sarut de noapte buna. Pentru ca amantii sunt de prisos in acest duet.

18. O sa gasiti nume de alint neimaginabile iar cuvintele 'grasule' si 'poponet' le veti pronunta cu o asa gingasie, ca angajatele liniilor fierbinti se vor inscrie la Dvs. pentru training.

19. plus la toate, peste cateva luni o sa va vina niste idei 'incomode'? sa va mai luati un caine.

Credeti ca am terminat? Nici pe departe! Doar ca trebuie sa mergem la plimbare.

 

[Der Gebrauchshund]

[razvan]

Mda, din ce citesc mai mult, incep putin cate putin sa recunosc 

[Cristina]

Dupa cum am mai spus, este o gluma, dar care contine foarte mult adevar. Inainte sa-mi iau cainele, sincer nici nu-mi puteam imagina ce responsabilitati mari o sa am. Acum, in ciuda tuturor celor 19 argumente contra, daca ar trebui sa aleg inca o data - sa-mi iau sau nu caine as fi PRO. Bucuria pe care o primesti de la aceasta fiinta minunata este atat de mare, incat restul nu mai conteaza. 

[razvan]

Anunt pentru cei care ma viziteaza acasa :

1. Cainele locuieste acolo. Voi nu.

2. Daca nu vrei par de caine pe haine, nu te urca pe mobila.

3. Da, are obiceiuri dezgustatoare. Si eu am, si voi aveti. Care-i problema ?

4. SIGUR ca miroase a caine.

5. Este in natura lui sa te miroasa intre picioare. Esti liber sa-l mirosi si tu pe el.

6. El imi place mai mult decat majoritatea oamenilor.

7. Pentru tine este un caine. Pentru mine este un fiu adoptat, care este scund, paros, merge in patru picioare si nu vorbeste foarte clar. Eu nu am nici o problema cu lucrurile astea.

8. Cainii sunt mai buni decat copiii. Maninca mai putin, nu cer bani tot timpul, sunt mult mai usor de educat, de obicei vin cand ii chemi, niciodata nu-ti iau masina, nu pierd timpul cu prieteni drogati, nu fumeaza si nu beau, nu-si fac griji daca nu sunt imbracati dupa ultima moda, nu-ti poarta hainele, nu au nevoie de o groaza de bani pentru scoala si daca fac pui, poti sa-i vinzi.

9. Acelasi lucru se aplica si la pisici, numai ca ele te vor ignoraÂ…. pana cand adormi

[Cristina]

Inca o data ma conving ca in fiecare gluma este si un pic de gluma

[razvan]

Inca o data ma conving ca in fiecare gluma este si un pic de gluma

aaaa ..... un pic de adevar ai vrut sa zici?

[Cristina]

nu. chiar am vrut sa spun un pic de gluma

[Vlad]

Rectificari:
Un caine bine selectat ( desttul de lenes) si bine educat (tratat cu destula nesimtire) nu are probleme in a dormi pana la ora 14.oo. Ba chiar se oftica cand , absolut intamplator trei sa pleci din casa la ora 5, si vrei sa-ti iei pantofii de sub el.

Cum sa oblig cainele sa se stearga pe labute - nu ma sterg eu pe pantofi d-apai sa chinui animalu?

A avea musafiri e super amuzant, cand incepe cainele sa amusineze le spui musafirilor (grija mare, poa sa muste daca il atingi)

A manca fara par de caine devine ceva asociat cu vizzita, restaorantul si alte chestii d-astea.
Morala: a fi single, tanar si nesimtit. Cainele e doar inca unul antipatic in casa mea...

[Der Gebrauchshund]

Pe langa atata tristete, incerc si eu cu o traducere:

Cum fotografiez puiul meu?

1. Luati un film nou din cutie si incarcati camera!
2. Luati cutia din gura puiului si aruncati-l in cosul de gunoi.
3. Scoateti puiul din cosul de gunoi si stergeti mizeria de pe botul lui.
4. Alegeti fundalul potrivit pentru poza.
5. Montati camera foto si pregatiti-o pentru filmare.
6. Cautati puiul si scoateti soseata murdara din gura lui.
7. Puneti puiul pe locul ales si mergeti la camera foto.
8. Uitati locul si tarati-va in patru labe dupa pui.
9. Reglati din nou camera foto cu o mana si chemati puiul cu o recompensa.
10. Aduceti o batista si stergeti lentila de urmele botului puiului.
11. Scoateti blitz-ul din gura cainelui si aruncati-l. (blitz-ul)
12. Scoateti pisica din casa si tratati zgarietura de pe botul puiului cu putin gel.
13. Puneti scrumiera si ziarele inapoi pe masa.
14. Incercati sa provocati o expresie interesanta a puiului, printr-o jucarie cu sunet tinuta deasupra capului.
15. Aranjati-va ochelarii si scoateti camera foto de sub pat
16. Sariti din timp, prindeti puiul de ceafa si spuneti "NU - asta faci numai afara."
17. Chemati-va partenerul sa va ajute la curatat.
18. Asezati-va intr-un scaun comod si hotarati-va sa incepeti deja maine dimineata sa invatati puiul comanda "sezi".

[Florian I.]

De ce câinii sunt mai buni decât femeile  

1.Cainii nu plâng
2.Câinilor le face bucurie vizita unui prieten de-al tau
3.Câinilor nu le pasa daca le folosesti samponul
4.Câinii sunt de parere ca ai o voce nemaipomenita si cânti minunat
5.Un câine nu sta prea mult în baie
6.Câinii nu asteapta sa-i suni sa spui ca întârzii. Ei se bucura si sunt cu atat mai fericiti cu cat vii mai târziu.
7.Câinii te iarta daca te joci cu alti câini
8.Cainilor le place jocul brutal
9.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
10.Câinii gasesc ca e distractiv sa targi "vanturi" sau sa ragai.
11.Câinilor le place la nebunie carnea si niciodata nu-ti pretind sa tii regim
13.Oricine poate avea un câine care arata bine
14.Daca un câine e superb nu va fi urât pentru asta de ceilalti câini
15.Câinii nu fac cumparaturi
16.Câinilor le face placere sa lasi lucrurile însirate prin casa
17.Un câine e toata luna bine dispus
18.Câinii nu simt nevoia sa analizeze în amanuntime relatia pe care o ai cu ei
19.Parintii câinelui nu vin în vizita
20.Câinii iubesc excursiile lungi cu masina
21.Câinii înteleg ca instinctele sunt mai bune decât analizarea actiunilor
22.Câinii înteleg ca toate animalele mai mici decât câinii au fost facute pentru a fi "vânate"
23.Când un câine devine violent cu tine, legea iti permite sa-i aplici o corectie
24.Câinilor nu le pasa cata bere bei
25.Câinii nu-si pun problema cum le arata propriul trup
26.Câinii nu cumpara casete sau cd-uri cu Backstreet Boys
27.Nici un câine nu se îngrasa cu 50 kg dupa ce a ajuns la maturitate
28.Câinii nu te critica
29.Câinii accepta ca trebuie sa ridici vocea pentru a-ti impune punctul de vedere
30.Câinii nu asteapta cadouri
31.E permis prin lege sa tii un câine în lant
32.Câinilor nu le pasa de bacterii
33.Câinii nu vor sa stie ce poseda ceilalti câini
34.Câinii adulmeca si îsi baga nasul în afara casei, nu în portofelul tau, în birouul tau sau în sertarele tale cu ciorapi
35.Câinii nu se lasa condusi în viata de reclamele de la televizor
36.Câinii prefera un hamburger unei mese la restaurant.
37.La plecare, nu trebuie sa astepti dupa un câine, ei sunt gata de plecare 24 de ore pe zi
38.Câinilor nu le trebuie flori, carti de credit sau bijuterii...
39.Câinii nu-ti împrumuta camasile tale de noapte.
40.Câinilor nu le trebuie oja pentru unghii sau ruj
41.Câinii nu îsi fac manichiura si nici pedichiura
42.Câinii te gasesc amuzant chiar si atunci când esti baut
43.Câinii nu vorbesc
44.Câinii nu sunt falsi si perfizi
45.Câinii nu se rusineaza cand se spala în fata ta
46.Câinii nu au blocaje pe plan sexual
47.Câinii nu au probleme nici macar cand fac sex în public

[Der Gebrauchshund]

Am impresia ca lista este neterminata? 

[Florian I.]

In timp ce postam a venit, pe shest, sotia mea si a citit peste umar. Mi-a comunicat ca ma trece pe hrana de alpinist si m-a invitat sa dorm intr-un padoc cu paie proaspete!